Long and Short of It, Plus Blimp

Two versions of the same sight gag, separated by twenty or thirty years-- English and Spanish.


Put them side by side (not possible with this blog template) and you get an Art Nouveau "M".